Informatica.CAT
Informatica.cat es un bloc sobre informàtica on es tracta temes d'interès... 

Post tagged with ‘gadgets catala’

Cibersocietat

Comença la traducció de Twitter al català

Els usuaris que ho desitgin, poden col·laborar en la traducció de la seva interfície
By , on 18 de maig de 2012

L’any passat, el periodista Albert Cuesta (principal responsable de la plataforma #twitterencatalà) es va adreçar als administrador de Twitter tot plantejant-los una simple qüestió: donat que ja s’havia traduït un gran nombre d’aplicacions i software, entre ells el sistema operatiu OS X Lion d’Apple, com era que encara no existia una traducció al català del Twitter?

Al Translation Center de Twitter ja es pot completar el català

Sorprenentment, aquest periodista va rebre una resposta de la xarxa social, que li va dir literalment que “no immediatament”, però que durant el 2012 “llançarien Twitter en català”. Doncs bé, des de fa un parell de dies ja està oberta la plataforma per a la traducció del Twitter al català, un espai col·laboratiu on tothom pot participar. De fet, l’acollida per part dels usuaris catalans ha estat tan gran que ha batut rècords de persones interessades. El següent repte és aconseguir completar la traducció en menys d’un setmana i superar així els usuaris de l’àrab, que van trigar només 7 dies.

El que ha fet Twitter és, en lloc de proporcionar una interfície en català, permetre que un grup de voluntaris en facin la traducció. Tot i que pugui semblar que la feina la fan uns altres (que també és cert), això permet una riquesa lingüística molt gran. Aquest sistema de traducció és molt comú en entorns de codi obert, com WordPress, Magento i plataformes similars. De fet, en el programi lliure que es pot instal·lar als ordinadors (que no es troba en un núvol), els fitxers d’idiomes són descarregables i modificables, per a que qualsevol se’ls pugui personalitzar al seu gust.

Continue reading »

Comments (0)
Cibersocietat

Sofcatalà crea una eina per catalanitzar-nos l’ordinador

El software instal•la paquets d’idiomes que tradueixen el Windows, l’Office i els navegadors
By , on 27 de març de 2012

En aquesta ocasió volem parlar d’una iniciativa que relaciona el català, la llengua d’aquest blog, amb la informàtica, el tema d’aquest blog. No sempre es dona una coincidència d’aquest tipus i per això ens volem fer ressò.

Softacatalà presenta "el catalanitzador" per a Windows

Per posar-nos en antecedents de la notícia, en primer lloc cal presentar l’associació Softcatalà, un grup de gent preocupades per la llengua catalana que dedica grans esforços a aconseguir que aquesta en sigui una llengua d’ús en el món de la informàtica, començant per la traducció i adaptació de programes i software divers al català.

Aquesta mateixa setmana, Softcatalà ha presentat una nova eina que té com finalitat “catalanitzar” els nostres ordinadors, en concret traduir el nostre sistema operatiu Windows i totes les aplicacions de l’ordinador al català. Bé, certament tant el Windows com els programes d’ofimàtica de Microsoft i altres ja tenen paquets d’idioma català, però el que fa aquesta nova eina de Softcatalà és instal·lar-ho tot de cop i estalviar-nos anar buscant paquets i descarregant-los.

Continue reading »

Comments (0)
General

“Jo sóc aquí”, l’app d’iPhone per localitzar catalans

Gràcies a aquest servei 2.0 podem contactar amb d'altres catalans que es trobin arreu del món
By , on 18 de agost de 2011

Sempre s’ha dit que els catalans som una de les cultures més avesades al noble art de viatjar, i que allà on vagis del món sempre sentiràs algú parlant català. Sigui o no exagerada la dita, si que és cert que som un poble bastant mogudet, per la qual cosa podem topar-nos fácilment amb un compatriota bé sigui jugant poker a Las Vegas o escalant el Nepal. Ara bé, si no ets Miquel Calçada, no sempre és fàcil localitzar els catalans que hi ha fora dels límits dels Països Catalans. Per sort, ha sorgit una nova eina que ens pot facilitar aquesta tasca enormement: “Jo Soc Aquí” (noteu el joc de paraules amb els mots empreats per Tarradelles ara fa més de 34 anys).

La app dels i per els catals del món: Jo soc aquí

JoSócAquí és doncs una app d’iPhone i iPad que localitza catalans al món amb la possibilitat d’establir contacte amb els que estan a prop gràcies a les funcionalitats de geolocalització del xip que incorpora el telèfon d’Apple. La app és una idea de Manuel Casals desenvolupada per iamyellow i implementada en la infraestructura de servidors en el núvol i comunicacions segures de mercuriana.

Qualsevol usuari es pot descarregar la app des del Apple Store responent 3 senzilles preguntes sobre Catalunya. Un cop descarregada, la app mostra la ubicació en un mapa del “català” en el món, així com la seva identitat virtual, a més de poder triar la nostra xapa “made in CAT”. També podrem accedir a una vista on es mostren els catalans més propers i la distància a la qual es troben d’un mateix. L’aplicació es pot configurar per permetre notificacions Push cada vegada que algú entra o surt del nostre radi de proximitat, permetent si així ho desitges que algú t’enviï un missatge (tipus whatsapp) al teu iPhone, sempre garantint l’anonimat.

La app en iniciar-se realitza una petició als servidors per obtenir informació sobre la nostra ubicació en relació a la posició establerta pel xip GPS de l’iPhone, a partir d’aquí i mitjançant una sèrie de càlculs matemàtics és capaç d’establir la posició i distància en relació a la resta de “catalans”, així com gestionar tots els “catalans” donats d’alta i les seves identitats virtuals.

JóSócAquí ens ofereix la satisfacció d’estar a milers de quilòmetres de la nostra ciutat natal i poder sentir que potser no “estem sols”. Per un moment aturar-nos a pensar que potser hi ha algú a prop a qui podem arribar a conèixer, si ho intentem. També la possibilitat de contactar amb algun “català” a l’altra punta del món per intercanviar experiències i fer una partida de Texas Holdem entre riures. O simplement l’oportunitat de compartir la nostra geolocalització d’un lloc especial que haguem descobert, al nostre compte de Facebook o Twitter…

Comments (0)
Cibersocietat, Internet
La publicitat s'emet entre cançó i cançó

Spotify emet anuncis en català

Des de fa uns dies, aquest servei només és accessible per invitació
By , on 4 de març de 2010
El client de Spotify. Imatge: Guillem Alsina

Des de fa uns dies m’he quedat meravellat en sentir anuncis en català al mig de les cançons que es reprodueixen a l’Spotify. Si, la cosa no sembla tenir gaire res de meravellosa (i menys si està relacionada amb haver d’aguantar publicitat), però tractant-se del país en el que estem i de la situació lingüística i cultural en la que estem, sempre fa gràcia.

Però abans d’entrar en matèria, què és Spotify? Amb tota la polèmica que s’ha donat aquests darrers anys sobre la música digital (que si pirateria, que si drets d’autor, que si atracaments com el cànon…), últimament hem vist proliferar diversos serveis de streaming que posen un punt intermedi i legal molt interessant: hom pot escoltar la música gratuïtament, però sense haver-se-la de descarregar (via streaming, descarregant-la parcialment en el moment d’escoltar-la) i aguantant una certa dosi de publicitat. I, per un preu donat força a l’abast de tothom, pot desfer-se de la publicitat o descarregar la música.

Spotify és una de les grans del gènere, tan i fins a tal punt que el seu CEO* fou convidat en el darrer Mobile World Congress a compartir taula amb els grans del sector de la telefonia mòbil (Nokia, Vodafone,…) en una de les conferències que es va celebrar.
Continue reading »

Comments (4)
Cibersocietat, Internet
Aprofita la tecnologia de Google

Elcatalà.info, el cercador que prioritza els resultats en la nostra llengua

La seva interfície permet configurar accessos a coneguts serveis en línia
By , on 12 de febrer de 2010
La pàgina principal del nou cercador català

La pàgina principal del nou cercador català

Fruït d’una iniciativa privada ha nascut elcatalà.info, un cercador que es basa en el motor de Google per fer la mateixa tasca que aquest, buscar a la Xarxa de xarxes, però prioritzant els resultats en català per davant de les altres llengües.

Google ofereix als internautes una sèrie de serveis que permeten a aquests personalitzar l’aparença de les pàgines de resultats. Són molt útils als dissenyadors de llocs web, que d’aquesta manera poden afegir un cercador a les seves creacions sense haver de posar més codi font extra al seu disseny ni barallar-se amb productes de difícil configuració i/o dubtosos resultats. Tenen tota la potència de Google amb l’avantatge de la imatge del lloc que estan dissenyant.

Elcatalà.info aprofita, precisament, aquests serveis per primar el català sobre les altres llengües en els resultats que ofereix, erigint-se en un cercador que disposa d’accés a una àmplia base de dades en totes les llengües, però que en dirigir-se als internautes catalanoparlants, en igualtat de condicions dóna preferència a les pàgines escrites en la nostra llengua.

La seva interfície disposa, a més, d’enllaços a serveis en línia molt populars com són els correus electrònics Gmail, Hotmail i Yahoo! Mail, l’enciclopèdia en línia Wikipedia en la seva versió en català (Viquipèdia) i el cercador Google, el “germà gran” de elcatalà.info . Per poder configurar correctament aquests enllaços a la pàgina principal de elcatalà.info, cal que en el nostre navegador tingui habilitades les cookies.

Iniciatives com aquesta permeten que la llengua i la cultura catalanes continuïn essent unes de les més fortes a Internet, més actives i tot que altres amb un nombre superior de parlants.

Comments (1)
Cibersocietat, Noticies, windows

Microsoft va presentar a Barcelona la traducció al català de l’IE 8 i algunes coses més

Una solució gratuïta i de codi obert per gestionar factures electròniques
By , on 25 de juny de 2009
Una vista de la sala on es celebrà l'acte

Una vista de la sala on es celebrà l'acte

En un acte co-organitzat amb Barcelona Digital Centre Tecnològic, Microsoft Ibèria va presentar la traducció al català de la darrera versió del seu reeixit navegador web Internet Explorer 8, a més d’una solució gratuïta i de codi obert (?) per a generar i gestionar factures electròniques amb l’Office 2007. Evidentment, no tot podien ser bones noticies, car el paquet ofimàtic de la companyia de Redmond i base per a aquest aplicatiu no és ni lliure ni gratuït.

A la trobada no hi van faltar les autoritats polítiques, com és el cas del Secretari de Telecomunicacions i Societat de la Informació de la Generalitat, el Sr. Jordi Bosch, o bé del Secretari de Política Lingüística, Sr. Bernat Joan, entre d’altres. Els partners de la companyia de Redmond també hi van ser presents, així com públic en general i la premsa.

No es va deixar escapar l’avinentesa sense fer una anàlisi de les darreres tendències en innovació tecnològica, un camp en el qual Catalunya va treballant però encara no acaba de fer tota la feina que li pertoca.

Continue reading »

Comments (0)
Cibersocietat, Internet, Noticies

Anunciada la segona edició dels Premis Blocs Catalunya

Canvia Girona per Vic per a la cerimònia de lliurament
By , on 30 de abril de 2009
Una instantània de l'acte de presentació de la segona edició dels Premis Blocs Catalunya

Una instantània de l'acte de presentació de la segona edició dels Premis Blocs Catalunya. Imatge: STIC.cat

Davant l’èxit de l’edició de l’any passat dels Premis Blocs Catalunya, l’associació STIC.CAT (que els organitza) n’ha presentat la segona edició, que ja ha obert el termini d’inscripció de candidatures. Enguany, la cerimònia de lliurament es realitzarà al recinte firal El Sucre, a Vic, mentre que la de l’any anterior es va celebrar a l’auditori de Girona.

A més de STIC.CAT, aquests guardons reben el suport de la Generalitat de Catalunya a través del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, i la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació, l’Ajuntament de Vic, IMPEVIC i l’UOC.

Per a inscriure’s en aquests premis tan sols cal disposar d’un bloc, i no cal ni tan sols que ens hàgim inscrit dins de STIC.CAT. Des d’ara i fins al 29 de maig, hi ha temps per a inscriure els blocs en un total de vuit categories: Blocs corporatius, Blocs personals, Cultura, Educació, Formats audiovisuals, Literatura, Política i TIC. Les categories han variat lleugerament d’ençà de l’edició de l’any passat, en què foren només cinc (Cultura, Societat, Actualitat, Educació i TIC) més tres premis especials (a l’acció solidària i la cohesió social, al foment del català, i a l’ús pioner dels blocs).

Continue reading »

Comments (0)
Internet, Software

Els serveis Live de Microsoft en català

By , on 23 de desembre de 2008
La portada de la pàgina web de Live llueix entre d'altres, aquesta frase en català. Històric

La portada de la pàgina web de Live llueix entre d'altres, aquesta frase en català. Històric

Ja fa algunes setmanes, la companyia de Steve Ballmer va avançar les novetats que havia de presentar la nova generació de serveis en línia que ofereix als usuaris finals. El què no havia comentat a priori és que els nous programes estarien disponibles en català, com així ha estat al final.

És el primer cop que Microsoft publica programari corresponent als seus serveis a Internet en la nostra llengua, un pas -encara que sigui petit- en la direcció de la normalització. I ho fa possiblement empesa per la pressió que li està suposant el programari lliure en general i GNU/Linux en particular, molt apreciat entre segons quins sectors per possibilitar muntar un ordinador en català.

Centrant-nos en les noves eines Live, aquestes inclouen el redisseny de les principals aplicacions, que ara s’integren encara més en una plataforma unificada i que vol donar imatge com a tal. Com a destacable d’aquestes eines Live renovades, la nova pàgina Novetats, gràcies a la qual podem fer un seguiment del que estan fent les nostres amistats i de les noticies d’última hora.

Continue reading »

Comments (0)
Software

Ja tenim disponible la beta 3 del Firefox 3

By , on 13 de febrer de 2008

Firefox 3
A la web de Mozilla ja es troba disponible per a la descàrrega la nova versió del nostre navegador web open source favorit, la beta 3 del Firefox 3.

Des de aquesta adreça podeu veure les diferents versions del Firefox segons d’idioma, inclòs el català, llestes per descarregar. A la release note podem veure que han millorat la seguretat, la usabilitat, es més personalitzable i s’ha millorat el rendiment.

Jo soc d’aquells que fins que no surt una versió definitiva no s’arrisca en instal.lar un software a no ser que sigui imprescindible. De moment puc anar tirant amb el meu Firefox 2.0, però espero canviar d’aquí a poc temps.

Si voleu tenir més informació sobre el nou Firefox 3, consulteu aquesta pàgina.

Comments (0)
Hardware

Carrega els teus gadgets amb energia solar amb FreeLoader

By , on 24 de abril de 2007

st freeloader
Navegant per Engadget ens em topat amb aquest interessant producte. Es tracta del FreeLoader, un dispositiu que serveix per carregar bateries gràcies a que rep energia solar mitjançant les seves cèl·lules solars. La energia que recullen les cèl·lules es traspassa mitjançant USB al teu gadget, el qual ha de ser de tipus hand held (rotllo PDA o mòbil). Segons sembla, de moment no hi ha potència per carregar un portàtil, per exemple.

Aquest estri costa uns 60$, de manera que no es una mala opció econòmicament parlant, encara que en la meva opinió no es més que un altre aparatet molestant a la butxaca. Tot i així, la idea no està gens malament, i esperem que es poleixi aquest per tal de que pugui sorgir un nou tipus de bateries de molta més duració que les actuals (ja seria massa si calgués que es recarreguessin :P).

Podeu veure la noticia original ampliada a Engadget.

Comments (1)

Sections

© Copyright 2017, Blogestudio. Red de blogs, SEO and Webs 2.0

Powered by WordPress

Creative Commons - Some Rights Reserved
 
Un proyecto realizado por Blogestudio