Informatica.CAT
Informatica.cat es un bloc sobre informàtica on es tracta temes d'interès... 

Post tagged with ‘lector’

Cibersocietat

Comença la traducció de Twitter al català

Els usuaris que ho desitgin, poden col·laborar en la traducció de la seva interfície
By , on 18 de maig de 2012

L’any passat, el periodista Albert Cuesta (principal responsable de la plataforma #twitterencatalà) es va adreçar als administrador de Twitter tot plantejant-los una simple qüestió: donat que ja s’havia traduït un gran nombre d’aplicacions i software, entre ells el sistema operatiu OS X Lion d’Apple, com era que encara no existia una traducció al català del Twitter?

Al Translation Center de Twitter ja es pot completar el català

Sorprenentment, aquest periodista va rebre una resposta de la xarxa social, que li va dir literalment que “no immediatament”, però que durant el 2012 “llançarien Twitter en català”. Doncs bé, des de fa un parell de dies ja està oberta la plataforma per a la traducció del Twitter al català, un espai col·laboratiu on tothom pot participar. De fet, l’acollida per part dels usuaris catalans ha estat tan gran que ha batut rècords de persones interessades. El següent repte és aconseguir completar la traducció en menys d’un setmana i superar així els usuaris de l’àrab, que van trigar només 7 dies.

El que ha fet Twitter és, en lloc de proporcionar una interfície en català, permetre que un grup de voluntaris en facin la traducció. Tot i que pugui semblar que la feina la fan uns altres (que també és cert), això permet una riquesa lingüística molt gran. Aquest sistema de traducció és molt comú en entorns de codi obert, com WordPress, Magento i plataformes similars. De fet, en el programi lliure que es pot instal·lar als ordinadors (que no es troba en un núvol), els fitxers d’idiomes són descarregables i modificables, per a que qualsevol se’ls pugui personalitzar al seu gust.

Continue reading »

Comments (0)
Cibersocietat, Internet
Un cop fet, es pot guardar en PDF o encarregar-ne una còpia en paper

El nostre llibre, a partir de la Viquipèdia

By , on 25 de octubre de 2010

Un cop fets, els llibres es poden enviar a un servei online per a la seva impressió en paper i el seu enviament a casa nostra. Fotocomposició: Guillem Alsina a partir de la pàgina web de PediaPress

Avui en dia, tot el que es refereix a la publicació de llibres ha estat molt facilitat, de manera que fins i tot podem autopublicar-nos el nostre propi escrit. Però, és clar, per a això manca encara que en tinguem un ja fet o en projecte. Com fer-nos un llibre quan no som escriptors?

Per respondre a aquesta pregunta, deixeu-me que us en faci una altra: sovint us costa trobar aquell llibre que parli exactament del que voleu? I, encara, una més: us cansa que, després d’una dura jornada de treball davant la pantalla de l’ordinador, us hagueu de passar unes hores buscant informació sobre el que us interessa a Internet? Doncs si heu respost que si a les dues, el projecte de creació de llibres de la Viquipèdia serà el vostre aliat.

El Book Creator, com se’l coneix en anglès, permet recopilar els articles de l’enciclopèdia lliure per excel·lència que més ens interessin, ajuntar-los en una sola publicació (el llibre) i descarregar-la en PDF o fins i tot fer-nos-en imprimir una còpia amb tapes i tot. Naturalment, aquest darrer pas té un preu.
Continue reading »

Comments (0)
Hardware
De mida butxaca, molt còmode a la vista però a vegades distorsiona alguna publicació

Així és un lector d’ebooks: el Sony PRS-300

El gàdget de Sony deixa una bona impressió
By , on 18 de gener de 2010
El Sony PRS-300, lector de llibres electrònics de butxaca

El Sony PRS-300, lector de llibres electrònics de butxaca

Ses majestats els Reis Mags d’Orient han tingut a bé obsequiar-me aquestes darreres festes amb un lector d’ebooks… i, si, també una mica de carbó, senyal que alguna cosa dec estar fent que no està del tot bé. La qüestió és que ja fa algun temps que en volia provar un, i com que no m’havia sorgit l’oportunitat de posar-li les mans a sobre a cap exemplar, en vaig demanar un als Reis.

El PRS-300 de Sony fou l’escollit després d’un procés de sel·lecció a través d’Internet que em va portar a quedar-me amb dos candidats a la compra: el Papyre 6.1 i el que finalment m’han dut. Les bones crítiques pel què fa a la pantalla d’ambdós models és el que m’ha fet decidir en gran mesura, i la diferència de preu (entre 50 i 100 € segons el lloc web) la què m’ha fet decantar finalment pel model de Sony. I és que també cal que mirem per la butxaca de ses majestats!

El PRS-300 disposa d’una pantalla de 5 polzades, una mica més petita que el Papyre 6.1, però és de mida butxaca, el què el fa més còmode de transportar. Això si, per anar bé, la butxaca ha de ser la d’una americana o jaqueta. La documentació inclosa amb la caixa del producte és més aviat escassa, però és que tampoc es necessita gaire res per començar a treballar amb aquest giny: amb prou feines saber quatre conceptes sobre com s’engega, es carrega, i els habituals consells de seguretat, i sobre el programari de sincronització.
Continue reading »

Comments (1)
Cibersocietat, Internet

El disputat retorn de la inversió per al posicionament social

Tot sovint necessari, molts cops ineludible, però davant del qual molts estan cecs en no veure-li el benefici
By , on 27 de maig de 2009
Quin és el retorn de la meva activitat social a Internet?

Quin és el retorn de la meva activitat social a Internet?

Quan fem una publicitat “tradicional” en un mitjà dels “de tota la vida” com són un diari, ràdio o televisió, tenim més o menys clar la forma en com ens retorna aquesta inversió (el què els angloparlants anomenen el ROI, Return Of Investmen). Hi ha diverses tècniques per controlar-ho, tot i que el marge d’incertesa és bastant gran.

A Internet, el control de la publicitat pot ser un xic més estricte, ja que per exemple podem comptar les vegades que s’ha vist el nostre banner, les vegades que s’ha clicat, i a partir de les IP’s obtenir tota una sèrie de dades estadístiques (com el país i fins i tot la ciutat des d’on s’ha consultat), saber l’hora a la qual ens han fet un clic,… però què passa amb els anomenats “mitjans socials”, aquells propis de la Web 2.0 com els blocs i els marcadors socials? Simplement que no en podem conèixer el retorn.

No poques empreses han començat aquests darrers temps a endinsar-se en el món de la publicació en blocs. Les grans multinacionals -i les tecnològiques, per descomptat- han pujat ben convençudes al carro, desplegant en alguns casos una varietat de blocs realment impressionant. Fins i tot han facilitat les eines als seus treballadors per a què en creïn i hi exposin les seves experiències, projectes i idees. Tot plegat perquè en ser una forma de publicar que els permet acostar-se molt més als lectors, als usuaris i potencials clients, facilita molt més el feedback mutu, l’intercanvi d’opinions en un entorn informal. En definitiva, fa més propera l’empresa a l’internauta.

Continue reading »

Comments (0)
Cibersocietat, Noticies

Si una màquina em llegeix un llibre, estic infringint algun dret de l’autor?

Associacions nord-americanes pressionen a Amazon.com per funcionalitats de lectura automàtica del Kindle 2
By , on 14 de març de 2009
El Kindle 2

El Kindle 2

La resposta a aquesta pregunta, que pot semblar sorprenent a alguns, tampoc és menys sorprenent: si, per a algunes associacions d’autors i editors dels Estats Units, si compreu un llibre electrònic i la funció de lectura en veu alta del Kindle 2 d’Amazon us el llegeix, li esteu provocant un dany econòmic tant a l’autor com a l’editor.

Tot ve arrel de què el nou lector de llibres electrònics (ebooks) del gegant nord-americà s’ha llençat incloent una funcionalitat que permet que sigui el mateix aparell el què mitjançant una veu sintetitzada, llegeixi en veu alta el contingut d’un llibre. No cal fer-ne una versió gravada “manualment”, llegint el llibre amb uns actors per a gravar-ho i distribuir-ho posteriorment en format d’àudio. L’empipament d’aquest col·lectiu és fàcilment explicable: fins ara, si un client volia la versió parlada en audiobook, havia de gratar-se la butxaca i gastar-se els quartos que costa. A partir d’ara, i si tecnologies com aquesta segueixen avançant i consolidant-se, és possible que puguem començar a prescindir d’això.

Cal indicar que fins fa poc, les tecnologies de sintetització de veu per a la lectura automatitzada de textos no oferien una qualitat mínima per a seguir tot un llibre d’aquesta manera. Això sembla que comença a canviar en paral·lel a les tecnologies que permeten reconèixer la parla i convertir-la en text en un ordinador, el mateix però a l’inrevés.

Continue reading »

Comments (0)
Cibersocietat, Internet, Noticies

Com hem de construir un lloc web per a què tingui èxit?

By , on 27 de novembre de 2008
Internautes

Internautes

Un estudi dut a terme recentment per la prestigiosa universitat nord-americana de Stanford i publicat a Internet per Consumer Reports WebWatch revela que la principal clau per a l’èxit d’un lloc web és un disseny atractiu i una bona accessibilitat dels continguts, traient la raó a la famosa dita castellana “aunque la mona se vista de seda…

En el cas que ens ocupa, si la mona es vesteix de seda, si que sembla que pot passar per una persona o, almenys, per alguna cosa que no sigui necessàriament una mona.

S’ha dit molts cops que per a què un lloc web tingui èxit, cal que doni algun servei d’utilitat als internautes, i que ofereixi continguts frescos i originals que en facin indispensable la consulta, i també s’ha parlat de la presentació però sempre com un aspecte secundari, més o menys venint a dir que si no es podia disposar d’un aspecte acurat per a la nostra plana, no passava res, es podia suplir amb bons continguts. Doncs no, això no resulta ser així.

Continue reading »

Comments (0)
Noticies, Software

Acrobat 9 s’integra amb la tecnologia Flash

By , on 6 de juny de 2008

Una versió anterior de l\'Adobe AcrobatAdobe fa un pas de gegant amb el seu format de document electrònic PDF, dotant-lo per a aquesta nova versió del programari Acrobat (que serveix, precisament, per a composar documents en aquest format) de compatibilitat amb el format multimèdia Flash, el que permet a un llibre o revista electrònica, tenir vídeo o àudio incrustats a la mateixa publicació.

Fins ara, els llibres electrònics eren pràcticament una plasmació a les pantalles d’ordinadors i PDA’s del que és un llibre en paper, simplement incloent texte i imatges estàtiques. Uns pocs lectors avançats però usats encara per una minoria com Zinio, incorporen una sèrie de millores que els permeten presentar continguts multimèdia. L’Adobe Reader i el format PDF són, però, encara avui en dia majoritaris, i és per això que sense ser un pas pioner, el donat per Adobe serà segurament el més important de cara a acostumar a l’usuari a quelcom que va més enllà de simplement paraules i fotografies.

Continue reading »

Comments (0)
General

X-Mini MAX Stereo Capsule Speaker

By , on 30 de abril de 2008

Tereye, un lector/lector@ nostre ens envia un enllaç a un video d Youtube on s’escolta i es veuen els altaveus X-Mini MAX Stereo Capsule Speaker. Per disfrutar:

Podeu trobar una review en anglès d’aquests mini altaveus a X-mini Max: A mini review. Llegiu i escolteu, aquest gadget no te esperdici.

Comments (1)
Hardware, Mòbils

Qtek S200, funcionalitat a cop de llapis

By , on 8 de maig de 2007

qtek s200

A Informàtica.cat hem tingut l’oportunitat de provar aquest mòbil, propietat del meu company de feina Joel . El xaval necessitava actualitzar una mica el seu mòbil i va optar per aquest aparatet que va trobar eBay per uns 330€. El meu company buscava alguna cosa amb la qual poder fer els seus “treballets” orientats a internet, una bona sincronització amb el PC, si era possible amb funcions de tipus PDA, i que a més li permetés trucar per telèfon fins i tot!!

El Qtek S200 cumpleix amb tots els requisits.

Continue reading »

Comments (0)
Hardware

Portàtils d’ Asus destinats als gamers

By , on 3 de gener de 2007

G1_G2

Per a tots aquells gamers que vulguin adquirir un sistema de joc portàtil, Asus ha tret al mercat dos models d’ordinadors portàtils destinats a complir les demandes de FPS dels més exigents. Es tracta dels anomenats G1 (pantalla de 15.4 polzades) i G2 (pantalla de 17 polzades), laptops que comparteixen les següents especificacions:

  • Processadors Intel Core 2 Duo: T7600, T7400, T7200, T5600, T5500
  • Fins a 2GB DDR2 de RAM
  • Fins a 160GB de disc dur SATA
  • Regrabadora de DVD Dual compatible amb tecnología LightScribe
  • Webcam de 1.3 megapíxels incorporada
  • Bluetooth
  • 802.11a/b/g

Individualment, el model G1 oferix les opcions de pantalla LCD WXGA i WSXGA, a més de la targeta gràfica GeForce Go7700 512MB de NVIDIA. D’altra banda, el model G2 duu una pantalla WXGA i la targeta gràfica ATI Mobility Radeon X1700 de 512MB.

A més d’aquestes característiques també se subministra sortida de video, ranura de ExpressCard, multi lector de targetes i ports USB 2.0. A part, la carcassa està dissenyada per a suportar millor els cops que pugui rebre. De moment, el preu final del producte no ha transcendit.

Per a veure l’article original i conèixer més detalls dirigir-se a Engadget

Comments (0)

Sections

© Copyright 2017, Blogestudio. Red de blogs, SEO and Webs 2.0

Powered by WordPress

Creative Commons - Some Rights Reserved
 
Un proyecto realizado por Blogestudio