Informatica.CAT
Informatica.cat es un bloc sobre informàtica on es tracta temes d'interès... 

Post tagged with ‘lion os’

Cibersocietat

Comença la traducció de Twitter al català

Els usuaris que ho desitgin, poden col·laborar en la traducció de la seva interfície
By , on 18 de maig de 2012

L’any passat, el periodista Albert Cuesta (principal responsable de la plataforma #twitterencatalà) es va adreçar als administrador de Twitter tot plantejant-los una simple qüestió: donat que ja s’havia traduït un gran nombre d’aplicacions i software, entre ells el sistema operatiu OS X Lion d’Apple, com era que encara no existia una traducció al català del Twitter?

Al Translation Center de Twitter ja es pot completar el català

Sorprenentment, aquest periodista va rebre una resposta de la xarxa social, que li va dir literalment que “no immediatament”, però que durant el 2012 “llançarien Twitter en català”. Doncs bé, des de fa un parell de dies ja està oberta la plataforma per a la traducció del Twitter al català, un espai col·laboratiu on tothom pot participar. De fet, l’acollida per part dels usuaris catalans ha estat tan gran que ha batut rècords de persones interessades. El següent repte és aconseguir completar la traducció en menys d’un setmana i superar així els usuaris de l’àrab, que van trigar només 7 dies.

El que ha fet Twitter és, en lloc de proporcionar una interfície en català, permetre que un grup de voluntaris en facin la traducció. Tot i que pugui semblar que la feina la fan uns altres (que també és cert), això permet una riquesa lingüística molt gran. Aquest sistema de traducció és molt comú en entorns de codi obert, com WordPress, Magento i plataformes similars. De fet, en el programi lliure que es pot instal·lar als ordinadors (que no es troba en un núvol), els fitxers d’idiomes són descarregables i modificables, per a que qualsevol se’ls pugui personalitzar al seu gust.

Continue reading »

Comments (0)
Linux, Software
Es basa en Torcs, un joc open source al qual supera en qualitat gràfica, quantitat de models i física

Speed Dreams: curses de cotxes realistes i gratuïtes

Disponible per dues de les principals plataformes del mercat: Windows i GNU/Linux
By , on 28 de gener de 2011

Sel·lecció de cotxe i aparença en Speed Dream. Imatge: Guillem Alsina

Els jocs de cotxes són tot un clàssic en el món dels jocs electrònics, i si bé fins ara en teníem excel·lents exemplars en les principals plataformes (ordinador, videoconsoles), era un gènere en el qual el programari lliure anava un xic endarrere. L’excepció que confirma la regla és Torcs, un bon joc en el qual es poden pilotar des de fòrmules 1 fins a vehicles de curses de resistència, però al qual li mancaven elements. Per exemple, el nombre de cotxes disponibles és molt limitat, i les pintures de les seves carrosseries també.

Torcs és personalitzable: se li poden afegir skins (literalment, pells) personalitzats als cotxes, circuits i tot tipus d’efectes. I és, precisament, gràcies a aquesta alta personalització que ha nascut Speed Dreams, un fork (bifurcació) de Torcs en la qual s’hi milloren tots aquells aspectes en els quals el programa original patina.

Una cosa curiosa és que, per manca de pressupost, no s’han pogut emprar marques de cotxe conegudes, així que s’han buscat substitutius per a aquestes. Així doncs, en el joc podem veure un cotxe Citrus clavadet a un Citroën, o un Lion igualet igualet que un Peugeot (marca de la qual l’emblema n’és un lleó). No, no són casualitats, i és fruit de la voluntat de ser el més fidels possible a la realitat sense violar cap copyright.

Un moment d'una cursa molt disputada. Vaig acabar guanyant. Imatge: Guillem Alsina

Fins i tot podrem arribar a veure coses tan delicioses com els vells fòrmula 1 dels anys 30 i 40, l’època ‘daurada’ d’aquesta competició.

Les condicions de joc també es poden ajustar a la màquina sobre la qual estiguem executant el programa, podent aprofitar així tota la potència del multi-threading per augmentar el nivell de l’intel·ligència artificial.

L’alpha (la prèvia) de la versió 2.0 de Speed Dreams (que encara no està disponible per al públic en general) inclou molts més millores, com ara més cotxes i pistes, una física millorada (que controla els salts, les derrapades), suport multijugador (ja podrem competir contra els nostres amics i veïns!), intel·ligència artificial dels oponents controlats per l’ordinador millorada, i temps atmosfèric dinàmic.

Això últim vol dir que, tal i com passa a la vida mateixa, les condicions meteorològiques que patirem a partir de que encetem la cursa podran variar respecte a les que teníem d’entrada abans de que es donés el tret de sortida, i aquestes al seu torn, podrien influir sobre la nostra conducció i la dels adversaris.

De l’avaluació que n’he fet, comparant-lo amb el Torcs puc dir-vos que Speed Dreams és molt més jugable, senzill i entenedor, i que fins i tot els menús estan més treballats que en el seu predecessor. Recordeu que el podeu descarregar gratuïtament per a Windows i Linux.

Comments (0)

Sections

© Copyright 2017, Blogestudio. Red de blogs, SEO and Webs 2.0

Powered by WordPress

Creative Commons - Some Rights Reserved
 
Un proyecto realizado por Blogestudio